愛爾蘭人說的英語是英式英語還是美式英語？
很多準備出國留學或計畫到愛爾蘭打工度假的學生，都會問我們這個問題：「愛爾蘭的英語是英式英語還是美式英語？」
簡短的答案是：主要是英式英語，但有自己獨特的愛爾蘭風格和特色口音。
愛爾蘭是個什麼樣的國家？
國名：愛爾蘭共和國
首都：迪夫林
官方語言：愛爾蘭語（蓋爾語）、英語
愛爾蘭位於歐洲，與英國相鄰。
它是一個島國，距離英國約一個半小時的飛機航程。
官方語言是蓋爾語，但除少數地區外，英語也被廣泛使用，因此如果您掌握一定數量的詞彙，那麼在該國生活不會有任何困難。
什麼是蓋爾語（愛爾蘭語）？
蓋爾語是一種屬於印歐語系凱爾特語支的語言，愛爾蘭蓋爾語又稱「愛爾蘭語」。
蓋爾語的語言體系與英語不同，例如，將動詞放在句首，遵循“動詞+主詞+賓語”的語序，並且沒有“是”或“否”的詞，而是通過動詞變位來回答。
愛爾蘭目前人口約400萬，但據說只有不到1%的人口日常講第一官方語言蓋爾語。
蓋爾語未被使用的原因包括它曾被英國殖民並被英語取代，以及現在能說英語的人更有可能在社會上取得成功。
口音和發音特色
愛爾蘭英語有非常獨特的口音，也因地區而異：
-
都柏林（Dublin）口音相對較「溫和」、現代化，對外國人比較好懂。
-
鄉村或西部地區（例如戈爾韋、科克）有更濃重的本地化發音。
雖然屬於英式英語範疇，但愛爾蘭口音是獨立於英國RP（Received Pronunciation）和美式口音的另一種風格。
詞彙用法：有英式基礎 + 愛爾蘭特色
大多數日常詞彙沿用英式英語，例如：
-
flat（公寓）而不是 apartment
-
lift（電梯）而不是 elevator
-
trousers（長褲）而不是 pants
但同時，也有愛爾蘭獨有的日常用語：
-
grand = 很好、沒問題
-
“That’s grand!” = “沒事，OK！”
-
-
craic = 有趣、好玩、氣氛熱鬧
-
“What’s the craic?” = “最近如何？有什麼新鮮事？”
-
留學或打工度假者要注意什麼？
🌟 重點是：愛爾蘭的英語並不是「純英式」或「純美式」，而是「英式基礎 + 愛爾蘭特色」。
-
拼字和正式文體：請用英式英語規範
-
口語交流：盡量熟悉當地常用表達和口音
-
文化上：愛爾蘭人非常友善、幽默，聊天時常會用俚語，別害怕問問題或請對方解釋
教育顧問的建議
如果你準備去愛爾蘭留學或工作，這裡是幾個小貼士：
1️⃣ 先練習聽愛爾蘭口音的影片（YouTube 上很多免費資源）
2️⃣ 熟悉英式拼字和正式文體寫作規則
3️⃣ 不要怕開口，愛爾蘭人樂於和外國人聊天