國際夏校裡的不同英語口音,對孩子學習有什麼幫助?
孩子在家做英文聽力練習時,常常知道要聽哪個重點。到了國際夏校,同學在走廊上問一句話,沒有題目可看,身旁還有人聊天。即使每個單字都學過,孩子也可能愣一下才聽懂。家長最值得留意的,是孩子漏聽一句之後,還能不能接著和對方聊下去。

明明學過這個字,怎麼換個人說就聽不懂?
以 water 為例。孩子可能很熟悉課本音檔裡的念法,聽另一位同學說時,卻覺得中間的音或字尾的 r 跟印象中不太一樣。如果對方正指著水壺問「Do you want some water?」,動作和整句話就能幫孩子認出這個熟悉的字。口音只是影響理解的一個因素。對方說得快、現場太吵,或孩子第一次聽到某個詞,都可能讓一句話變難。家長可以先問「你是沒聽清楚哪個字,還是不知道他在問什麼?」前者可以請對方重說,後者則可以請他換個說法。
在多國籍課堂裡,同一個詞可能會由好幾位同學用不同的方式說出來。孩子因此有機會把「我聽過的那個聲音」和「這個字的意思」連起來。下次再遇到陌生的念法,也多了一條理解對方的線索。
沒聽清楚時,怎麼問才能把對話接下去?
想像孩子正在參加校園尋寶。隊友指著地圖說:「Meet me by the gym after lunch.」孩子聽懂午餐後要集合,卻漏掉地點。如果只點頭,兩人可能走向不同的地方。這時,把已經聽懂的部分說出來,就能讓隊友知道要補充什麼。
只漏了地點,可以問:「I got the time. Where are we meeting?」(時間我知道了,我們在哪裡集合?)聽到了 gym 但還不確定,就指著地圖確認:「Do you mean the gym here?」(你是指這裡的體育館嗎?)有時孩子其實聽得很清楚,只是不知道某個字的意思。這時說「What does that word mean?」(那個字是什麼意思?),往往比請對方把整句話再說一次更有用。
自己的英文也有口音,同學聽得懂嗎?
交流是雙向的。孩子報出集合時間 three fifteen,隊友卻聽成 three fifty。孩子可以把數字拆開說「Three fifteen. One-five.」,再把 3:15 寫在紙上。隊友覆誦一遍,兩人就知道約對了時間。這樣的小任務,讓孩子練習調整語速、重複關鍵字,也能發現自己有能力把事情說清楚。
家長也能用同樣的方式聊當天的收穫。比起問「今天有沒有學會哪一國的口音?」,不妨問「今天有哪一句本來沒聽懂,後來怎麼弄清楚的?」孩子可能會記得隊友畫的那張地圖,或第一次敢開口追問的瞬間。
挑選國際夏校時,家長可以問什麼?
看到「多國籍」的課程介紹,可以再多問一句:「能舉一個孩子需要和同學合作的活動嗎?」兩人交換線索才能完成的任務,和全班聽老師講解,給孩子開口的機會很不一樣。如果孩子比較慢熟,也可以問老師會不會先讓學生兩人一組練習,以及聽不懂指令時可以找誰幫忙。
各梯次的學生組成會變動。挑課程時,更值得確認的是,孩子有沒有機會跟不同的人交談、遇到困難時能不能得到協助。能問清楚一個地點、約好一次集合,就是孩子把英文用在生活裡的具體收穫。